- fusionner
-
fusionner [ fyzjɔne ] v. <conjug. : 1>• 1802; de fusion1 ♦ V. tr. Unir par fusion (des collectivités auparavant distinctes). ⇒ mêler, réunir, unifier. — Fusionner des fichiers informatiques.2 ♦ V. intr. S'unir par fusion. « la maison Russel fusionnait avec sa vieille concurrente » (P. Benoit). ⇒ se fondre. Groupuscules qui fusionnent en un seul parti. Les deux sociétés ont fusionné.
● fusionner verbe transitif Opérer la fusion, le regroupement de sociétés, de collectivités, de choses : Fusionner le service vente avec le service promotion. ● fusionner (synonymes) verbe transitif Opérer la fusion, le regroupement de sociétés, de collectivités, de...Synonymes :- combiner- fondre- mélanger- mêler- réunir- unifier- unirContraires :- détacher- opposer- séparer● fusionner verbe intransitif Former avec un groupe un nouveau groupe, une union : Nos deux équipes ont fusionné. ● fusionner (synonymes) verbe intransitif Former avec un groupe un nouveau groupe, une unionSynonymes :fusionnerv.d1./d v. tr. Regrouper par fusion (des partis, des sociétés, etc.).d2./d v. intr. Se regrouper par fusion. Ces sociétés ont fusionné.⇒FUSIONNER, verbe.A.— Emploi trans. Qqn/qqc. fusionne qqn/qqc. (avec). Unir par fusion (des éléments jusque là distincts). Fusionner des classes sociales, des races. Synon. fondre, mêler; anton. opposer, séparer. Le serpentin, plongé dans la masse de plus en plus froide du vin, réunit et fusionne ces gouttelettes (PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, p. 52). La conception scientifique qui fusionne la géométrie naturelle et la mécanique (RUYER, Esq. philos. struct., 1930, p. 268).B.— Emploi intrans.1. Qqn/qqc. fusionne avec qqn/qqc. S'unir par fusion avec. Quant aux verts foncés, (...) ils agissent de même que les gros bleus et fusionnent avec les noirs (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 18). Elle [la fondation] fusionna volontairement avec la caisse nationale des sciences nouvellement créée (Encyclop. éduc., 1960, p. 262).— Emploi pronom. La destruction de tous les peuples qui refuseraient de se fusionner avec le peuple germain et de se réunir au Vaterland (VERNE, 500 millions, 1879, p. 60).2. Qqn/qqc. fusionne. [Le suj. est un groupe nominal complexe coordonné ou au plur., ou un collectif] S'unir par fusion. Le pont par exemple, où la voûte et le mur fusionnent, est une œuvre de science au premier chef (FAURE, Espr. formes, 1927, p. 171) :• ... un commerce s'établit entre les deux peuples qui, sitôt passé le défi du matin, rompent les limites des camps, se fréquentent et fusionnent; ils échangent des instruments, des dieux, des amours, des marchandises; Saül continue son silence et le dur Israël se laisse peu à peu pénétrer.GIDE, Saül, 1903, I, 6, p. 262.C.— Au fig. Qqc. fusionne dans qqc. S'unir pour former une réalité autre. Une sorte de froid dont on n'eût pu dire s'il était guindé ou intimidé, tous ses sentiments fusionnant dans le même mutisme (MALÈGUE, Augustin, t. 2, 1933, p. 164).— Emploi pronom. Le côté illusoire de l'appareil Bottom disparaît, en se fusionnant, positivement, dans le resplendissement du vrai! (VILLIERS DE L'I.-A, Contes cruels, 1883, p. 92).Prononc. et Orth. :[
], (il) fusionne [
]. Ds Ac. 1878-1932. Étymol. et Hist. 1802 trans. ([un agent de Condé] ds REMACLE, Relations, p. 39 ds L. MADELIN, Le Consulat, 1939, p. 263 : fusionner [...] l'ancienne et la nouvelle noblesse); 1860 intrans. (HALÉVY, Carnets, t. 1, p. 222). Dér. de fusion au sens « union intime, amalgame »; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 49.fusionner [fyzjɔne] v.ÉTYM. 1802; de fusion.❖1 V. tr. Unir par fusion (des collectivités auparavant distinctes). || Fusionner deux entreprises, deux associations. || « Fusionner deux compagnies de chemin de fer » (P. Larousse).♦ Unir en mêlant. || Fusionner des intérêts. || Fusionner des races, des classes sociales diverses (⇒ Mêler, unifier; → Fusion, cit. 8).1 Dans l'intérieur de chacun de ces groupes (des races blanches, noires et jaunes), des métissages fusionneront sans doute plus ou moins les différentes races, mais la distinction entre Blancs, Jaunes et Noirs n'en restera, au moins pendant un certain temps, que plus marquée.H.-V. Vallois, les Races humaines, p. 125.2 V. intr. (1860). S'unir par fusion.a (Sans compl.; sujet au plur.). || Ces deux compagnies, ces deux syndicats ont fusionné. || Ces deux races finiront par fusionner. ⇒ Fondre (se). — (Sujet au sing.). || Fusionner avec (qqch.).2 Un ennemi devenait un allié, la maison Russel fusionnait avec sa vieille concurrente, la maison Larraide et Saint-Selve.Pierre Benoit, Mlle de La Ferté, II, p. 79.3 Remarquez que ces différentes vagues ne se mélangent pas, ne se confondent pas : elles se suivent, elles se superposent ou bien se repoussent, mais elles ne fusionnent pas.André Siegfried, l'Âme des peuples, IV, I.b (Sujet plur.). || Fusionner dans (qqch.) : s'unir, se fondre pour former une autre réalité. || Ses sentiments fusionnaient dans la perplexité.——————fusionné, ée p. p. adj.ÉTYM. (1854, in D. D. L.).♦ || Entreprises fusionnées. || Populations fusionnées.❖CONTR. Séparer.DÉR. Fusionnement.
Encyclopédie Universelle. 2012.
